潘曦在云南纳西族地区大木作现场考察木构架节点做法。图片由受访者提供

　　新华社北京4月19日电（记者屈婷）26岁的潘曦绕着弯、小心地避免跨过地上横七竖八的木料时，她看见：远处修建木屋的纳西族农人们正在对着她笑。

　　随后，“女人不能跨过木料”的纳西“禁忌”被化解了?！罢飧龊鹤迮奘潜本├吹牟┦?，是来研究咱们盖房子的，咱们的规矩不管她?！闭颇拇笫Ω笛畈魉?。

　　潘曦是北京交通大学建筑与艺术学院副教授。她2012年来到云南西北部的纳西族地区，开始调查乡土建筑。纳西族民居是一种独具特色的“木楞房”或土木结合的“木板房”，是世界文化遗产丽江古城的文化特征之一。

　　“那时我突然意识到，本以为根深蒂固的习俗在合适契机下也可能轻松跨越，文化鸿沟也一样?！彼?，在外人看来是“传统”的东西，不过是当地人在这片社区的日常生活，“它会传承，也会务实地加以改变”。

　　游客从“初心”咖啡馆的门前经过?？拷贾菽仙铰返摹俺跣摹笨Х裙菀郧笆恰岸榛崴?，如今成了别有风味的大众咖啡馆。新华社记者 黄宗治 摄

　　跨过古迹遗址字面意义上的“围栏”，或者是文化意义上的“鸿沟”，把它融入社区，是中国文物?；ふ叩男鹿彩?。为了响应“国际古迹遗址日”的号召，近百位文保人齐聚别具意义的北京景山后街智珠寺，分享过去数年里古迹、遗址?；ず屠玫墓适?，以启迪未来。

　　每年的4月18日是“国际古迹遗址日”，国际古迹遗址理事会（ICOMOS）确定今年的主题是“遗产事业　继往开来”。在这场分享会上，国家文物局副局长宋新潮说：“?；す偶?，从来都不是只面向当下的事业，同样是面向未来的事业?！?/p>

　　南开大学旅游与服务学院讲师，ICOMOS文化景观科学委员会青年委员、ICOMOS文化旅游科学委员会青年委员张柔然说，以前，中国的文物?；ご蠖啻庸婊氖咏?，强调怎么?；ず捅４嬲庑┮挪?。如今，越来越多的文保人开始意识到：每一个人的情感记忆也构成了遗产的意义，这些人包括游客和当地居民。

　　1999年，杭州西湖曾申遗受阻。当地政府痛定思痛，进行了长达十年的西湖综合?；すこ?。张柔然观察发现，他们将原有一些影响景观风貌的违章建筑和围栏予以拆除，提出“还湖与民”的口号，取消了门票，还建了一个新的湿地公园。

　　人们在福建省华安县仙都镇大地土楼群的“土楼之王”——二宜楼里举行“三月三”民俗文化活动。 新华社记者 魏培全 摄

　　在改造过程中，张柔然走访了西湖周边的居民，发现大多人都对这个工程持赞许态度?！昂芏嗳怂?，西湖比以前更大、更美了，不仅增加了新的西湖二十景，还多了像茅家埠这样供大家周末生活、娱乐的地方?！?/p>

　　西湖申遗的规划人、时任中国建筑设计研究院历史研究所所长的陈同滨曾说：“西湖申遗一度举步维艰的重要原因是：一直未能找到一个准确的定位，去向外国人解释中国文化本身?！?/p>

　　如西湖一般，如何让外国人看得懂古迹背后的中国文化？张柔然认为，人和自然的和谐关系是共通的“语言”。他希望能带领年轻人去调研那些自然与文化融合的古迹地，以后为ICOMOS出版一套介绍中国文物?；ば吕砟畹挠⑽耐际?，“这方面我们已经有很多成功的案例去讲”。

　　在公众考古新媒体“挖啥呢”创办人奚牧凉看来，近半个世纪以来，“或许全世界，都罕见中国这般深邃的巨变”。他发现，身边很多年轻人看待文化遗产的心态，与自己的父辈迥然不同。

　　分享会举办地智珠寺就是这样一个例子。这所600多年历史的建筑曾是藏传佛教的圣地之一，近千人在此为皇家印刻汉文和梵文经文典籍，故得名“智慧之寺”。由于社会政治的变革，它在上世纪50年代转为民用，成为橡胶厂、电视机厂的车间……

　　中国古迹遗址?；ば?、中国世界文化遗产中心联合主办的“遗产故事会：国际古迹遗址日主题沙龙”在北京智珠寺举办。新华社记者 李贺 摄

　　2007年，它被文物?；ふ叻⑾质?，已破败不堪。实施5年多的维护工程，让它“重生”了。2012年，智珠寺古建筑群?；すこ袒竦谩傲瞎炭莆淖橹翘厍幕挪；そ薄?。

　　“今年我提议的国际古迹遗址日主题是‘尊重遗产　分享价值’?！盜COMOS中国执委、国家文物局水下文化遗产?；ぶ行乃驴脊叛芯克そㄋ?，这句话的意思是“首先我们要尊重遗产，其次要承认遗产价值应该和所有人分享”。

　　中国目前有世界文化遗产36项，世界文化和自然混合遗产4项，世界遗产总数52项，居世界第二。2017年2月，中国颁布《国家文物事业发展“十三五”规划》，提出要“由注重文物本体?；は蛭奈锉咎逵胫鼙呋肪?、文化生态的整体?；ぷ?，确保文物安全”。

　　潘曦经过数年调研后，写了一本《纳西族乡土建筑建造范式》。她再次回村后，发现这本书让她成了“名人”。她本有些自得，后来才知道村民稀罕的只是书后附录里“姓氏考证”和“木料清单”。

　　“前一个给人做家谱用了，后面那个是村里最‘爆款’的两种建筑所需要的木料?！彼阶聊?，越觉得高兴，“哪怕他们关心的只是这些，但我们的工作切切实实地满足了他们的一些需求，也值了?！?/p>

【纠错】

责任编辑： 薛涛